热门:《掬水月在手》：诗歌衰落的时代，把古典诗词的火种保存下来

本篇文章4002字，读完约10分钟

作为国内外公认的中国古典文学大家，叶嘉莹一生致力于古典诗词的研究、创作和教育，利用一生的起伏，作为诗词的注释，得到了让古典诗词“再现”到现代的赞扬。 她说诗论语，印心，被诗创作最初的兴发所感动，以直悟协助详细分析，见解独特，俨然成家。

叶嘉莹号迦陵出生于1924年，1945年毕业于北京辅仁大学，师从诗词名家。 上世纪中期在台湾执教过台湾大学、辅仁大学、淡江大学。 1969年移居加拿大温哥华，受雇于不列颠哥伦比亚大学终身教授，1991年被选为加拿大皇家学会第一位中国古典文学院士。 从1979年开始，她每年利用假期做回国讲座。 年，由于年纪大了不能再渡海了，所以决定正式回国，在南开定居。

叶嘉莹的一生，回应了她的老师总是说的箴言。 “抱着活着的觉悟，为了活着的事业，怀着悲观的心情，过着乐观的生活。 》90岁生日，国务院前首相温家宝给她寄了贺信，称赞她心地纯洁，志向高尚，“多么难，真实审美的一生将教育后世。 ”。

国务院前总理温家宝亲自来信

叶嘉莹90岁生日快乐

年，叶嘉莹宣布将终身积蓄捐赠南开大学，累计捐赠3568万元，设立“迦陵基金”，支持南开大学古典文化研究。

今年7月，以叶嘉莹的传奇人生为主题的文学纪录片《掬水月手》被选为上海国际电影节最佳纪录片单元，陈传兴导演将其作为自己的《诗人三部曲》系列纪录片的最后一章，电影今天在全国上映 陈传兴说:“希望这部电影拍仰面弥高，不要处于不吃人类烟花的状态，而是表现出最真实的生命。”

电影只有120分钟，但在拍摄过程中积累了百万字的采访素材和很多珍贵的影像资料，是了解一代诗词大家，甚至无法了解百年中国、千年语境的口述史料。 活字文化有幸与电影制作者步行者文化合作，将数百万字录音稿简化为十万余字的书稿，得到叶老师的首肯，将电影拍摄时留下的大量资料登上梳子，精选、补充、写作、与纪录片互补，叶嘉莹

《掬水月手:镜子里的叶嘉莹》

行人文化活字文化/编著

书和纪录片互相衬托，呈现出前所未有的、真实多面的叶嘉莹。

某女性版的“百年孤独”

海德格尔在文案《为什么有诗人》中说，诗是存在的地方。 在充满荒原、废墟、抢劫的时代，诗非常重要，诗如避难所，诗人如冒险者。 诗人通过自己的创作为别人提供一点生命和思想庇护。 陈传兴决定拍摄叶嘉莹。 是对诗词大家的敬慕和憧憬，也是面对诗衰退的时代。 我想通过这个诗词女神保存古典诗词的火种。

导演陈传兴

年，法国政府为陈传兴发行了象征文艺界最高荣誉的“法国艺术和文学勋章”，与曾经获得该奖的中国艺术家张艺谋、贝聿铭、侯孝贤、金庸、莫言相比，这个名字对大众来说是神秘而低调的。

其实在年，兼任摄影师、大学教授、语言学博士、艺术评论家的他已经拍摄了系列文学纪录片《他们在岛上写作》，震惊了两岸三地。 用以郑忧预为主角的《如起雾时》讲述《诗与历史》，用以周梦蝶为主角的《化城再来者》讲述《诗与信仰》。

到叶嘉莹那里，陈传兴想追溯到诗词更本质的层面，探讨“诗与存在”。 通过电影，表现叶嘉莹这样的传说和中国几千年诗词的密切关系。

《他们在岛上写作》系列第一季的海报

诗人周梦蝶纪录片《化城再来》的电视剧

诗人郑忧预拍摄了纪录片《就像起雾时一样》。

王国维叹息说:“上天百凶成就一词。” 叶嘉莹的忧患不断成功的一生就是这句话的评论。

叶嘉莹少年表现出悲伤和智慧兼备的“诗心”。 15岁的深秋傍晚，她蹲在地上看着看起来僵硬的白蝶，怎么挣扎也飞不起来，写《秋蝶》，意思很寂寞。 16岁的夏天制作了《咏莲》，询问了人生的意义:“如来原是幻，为什么是苍生？”

1945年，叶嘉莹辅仁大学毕业学士学位照片

你是怎么在十几岁写这么悲观深沉的诗的？ 她回顾说:“但我知道这是为了这个，总之我写了这样的诗。 ”。

叶嘉莹、叔叔李高和弟弟叶嘉谋的照片

叶嘉莹一生没有一点平静的日子，经历了三次大灾难。 17岁的母亲比普通人更早理解了生死离别的意思。

1948年，她和丈夫一起渡海。 台湾当局实施白色恐怖政策，丈夫因思想问题入狱，她和孩子也曾经被捕，政治风暴没有让她回家。 几年后，丈夫出狱了，但长期监禁的性格扭曲，有点生气。 为了和父亲两个读书的女儿，她辛苦地教书维持整个家庭，非常耐心，平静地表现了人。 在梦里舔伤口——在什么样的梦里，去世的母亲突然出现，回家接她。

叶嘉莹1948年结婚照片

王安石的《拟寒山拾得》把她从痛苦中拉了出来。 其中一句话说:“所有的生物都创造了所有的行业，各自抽一架”，喝得像头棒一样。 她告诉自己如果完全杀死精神感情，杀死了，就不会再烦恼了。

诗词证实了她是如何度过艰辛岁月的。 她说自己的人生自己什么都不追求，面对不公平和痛苦只是尽最大努力承担，她非常坚韧，说“不管把我放在哪里，我都会在那个地方，尽我的力量，做我该做的事”。

1956年，叶嘉莹在台北教书。

1969年，叶嘉莹携家人移居加拿大温哥华。 1976年3月24日，长女的话和女婿永廷在交通事故中去世。 叶嘉莹年轻的时候经历过母亲的死，没想到暮年又遇到了麻烦。 收拾好女儿女婿的后事，她不能呆在家里，每天哭，写了十首哭女诗。 “迟暮天公还惩罚我，不笑，但余哀。 ”。

“流浪了半辈子，辛苦地支持了我的家人，但我的长女和我的继夫居然发生了这样的不幸。 ”经过这场苦难，叶嘉莹终于领悟到“把一切都建在小房子、我之上，不是终极的追求和理想”。

1979年，叶嘉莹在北京旧居和弟弟一起练习太极拳。

1978年春天的一个傍晚，她一个人穿过广阔的森林投了一封给中国的信。 在那封信中，她向中国政府申请了回国教师。 她说人生中“很多事件别无选择”，这次是她亲自战斗的唯一方法。 1979年，她收到中国教育部批准回国教书的信，安排她去北大教书，不久就应李逵野先生的邀请去了南开。 每年3月，温哥华的大学停课放假，她回到了国内讲课。 这样奔走了30多年，到了年，她决定永远不翻海，在南开定居。

20世纪70年代，叶嘉莹在哈佛燕京研究室。

陈传兴说:“其实我拍了女性版的《百年孤独》。 表现了女性的百年史。”。

穿越诗词的大江大河

拍摄叶嘉莹的传记电影，开机前可以说有三座大山躺在作者眼前:第一是知道中国诗词。 第二要了解中国整个近代史，特别是叶嘉莹经历的悠久历史。 三是对电影创作有一定的自信。

电影的创作过程是翻山，陈传兴说:“为了谈论叶先生和苏东坡，谈论辛弃疾，我的提纲总是20几页，半个月前给叶先生。 她会帮你打分。 她一开始很高兴，我们可以从台湾再次采访。 我也经常被叶先生批评。 因为我总是在说诗的时候出错，开玩笑。

陈传兴和叶嘉莹正在拍摄中

叶嘉莹刚开始面对，整个剧组都很害怕。 随着时间和拍摄的进行，高诗的各位慢慢地靠近你，变得像周围常见的老人一样。 但是，她说诗的时候，又变得平静了，有时会出现少女般的小动作和笑容。

叶嘉莹现在的状态和古典诗词方面的成果就像朗月当空，清辉万里，值得“像月亮当空”。 叶嘉莹的朋友、同事、学生、邻居各位回答者就像河边的湖海，大家都有各自的视角，反映了一代大师不太了解的灵魂和生动的所谓“月映千川”。

《似月停空》和《月映千川》两张剧照放在复制影像实录《掬水月手镜中的叶嘉莹》的正文开头，呼应了电影《月》的主题，也揭示了书的各部分组成部分。

作家白先勇提醒自己在外语系学习时，宁愿逃课，也要旁听叶老师的诗的选课。 叶老师讲诗不仅仅是诗本身，而是背后的社会变迁和诗人的胸怀融为一体，一下子把他引进了中国古典诗的殿堂。 上课时，叶老师有着从中国传来的文化深厚的风格和花哨，“就像把那盛唐的精神带入了课堂一样。 ”。

作家白先勇

在台湾是端午节规定的诗人节，但新旧两派诗人对屈原的解释定义不同，两派诗人很少往来。 受新诗人疥癣弦的邀请，叶嘉莹发表了3篇关于以前在主编《狮子文艺》中传达的诗的复印件，用动人的思想和才能奇迹般地调和了两派诗人之间的矛盾。 疥癣弦说，在叶嘉莹的影响下，新诗人和老诗人开始在桌子上吃粽子。

诗人疝弦

诗人西姆容于2009年在台湾的“中央大学”听叶老师的话，我认为80多岁的叶老师还是无与伦比的美丽美人，最初开始谈论辛弃疾就像辛弃疾来了一样。 她说“水龙吟”的时候，“千古兴亡，百年悲伤的笑声，短暂登记”，似乎所有的历史和辛弃的一生都凝结在这十二个词里，“辛弃通过叶老师，讲述了他一生的悲伤”。

西姆容(右)和叶嘉莹老师一起去叶赫水找根。

《掬水月手:镜中叶嘉莹》全书分为四个部分，对应的是叶嘉莹在不同时期教的四所大学——台大、哈佛、ubc和南开。 各部分由叶嘉莹的自述和相关访问者的自述组成，辅助视觉补充148张HD电视剧照片、手稿信，值得古典诗词大家叶嘉莹的言传实录，还有诗词优美的读本。

《掬水月手镜中的叶嘉莹》书籍内页

书中特别收录了《掬水月手》电影评论，找回了导演创作的始末，提供了观影指南。 担任《掬水月手》电影另一个模糊叙述线的音乐《秋兴八首》和电影的精彩摘录也在独家播放，扫描书籍二维码就能听到。

拍摄完电影《掬水月手》后，导演陈传兴叹息说，这样的诗各位，经过那么大的时代变化，经过这么多人生高低起伏，她能回到最后。 难得。 我只能好不容易才说话。

月亮的意向与叶嘉莹很相称，陈传兴说:“她像水月观音一样，让她穿越诗词大江大河到达对面。”

【相关阅览】

《岸萤》

陈传兴萧

中信出版大方年09月

作为20世纪70年代在法国留学的文化先驱，陈传兴经历了巴黎最后的黄金时代，在时代结束时收集并记录哲学、艺术、影像的各种切入点，之后数年间对影像的探索与实践、书籍复印件的阅览、哲学、精神分解等行业的思考 在散文诗般的笔触中，文案经过陈列、发散、记忆的脉络，如屏幕般将人收入法国的镰金时代，电影院、暗箱、图书馆等场景通过思考如影像般焊接，追踪、上于法国文化界“众神黄昏”的时代

阅读原文。