热门:《海国图志》与《瀛寰志略》在近代中日两国不同的际遇

本篇文章2068字，读完约5分钟

1851年，中国商船把中国书带到了闭关锁国的日本。 当时日本实施了严格的进口审查，但这本书因为包含了关于天主教的禁书，所以被查收支付了。 但是，没有被烧毁或捆绑，而是被送到公共机构，供关心世界形势的幕府重臣研究。 这本书是魏源写的《海国图志》。 亲身经历鸦片战争的魏源深感时代发生了很大变化，中国有必要了解世界。 于是他以林则徐主持编译的《四洲志》为基础，从1841年开始广泛收集资料，得到数年的力量，制作了《海国图志》50卷的刊刻。 这是具有划时代意义的巨著 抛弃了“九州八荒”、“天圆地方”、“天朝中心”的史迹观念，向中国人介绍了世界各国的历史和地理，传达了近代自然科学和新的文化知识。 更重要的是打破了曾经流传下来的“夷夏之别”的文化价值观。 魏源在这本书的序言中这样写道。 “书是怎么做的？ 曰:“为夷攻夷而作，为夷金夷而作，为师夷长技而作夷。” 在中国近代史上，首次提出了“向西方学习”的新课题，魏源也说“睁开眼睛看世界上第一个人”。 可以说《海国图志》是运输产生的 当时清朝在鸦片战争中惨败，是需要新思想新观念的时代，但清朝依然拒绝在“天朝上国”的迷梦中醒来。 因为《海国图志》不仅不被重视，而且编辑了“异邦野蛮人”的状况，所以违背了中国固有的学问之道，受到了主流社会的攻击和拒绝。 医生认为，赞美西方“奇技淫巧”和“政治制度”的这部著作其实是大相径庭的，应该坚决封杀，有人主张点燃。 到10多年后的1858年，一位叫王茂荫的官员建议朝廷书写，重新印刷《海国图志》刊。 “在亲王大臣家放一篇，教宗室八旗，是学习，不能知道夷难御非”。 但是清朝无视了这个 《海国图志》一书只勉强刻了千余本，很快就不见了。 和那个差不多，《黑船》敲了日本的国门后，《海国图志》成了在日本很受欢迎的书。 日本有识之士将其翻译成“有用的书”“天下武夫必读的书”，进行解说。 从1854—1856年开始仅仅3年，日本出版的《海国图志》有21种。 由于人们争相阅读，《海国图志》不应该在市场上供应，价格上涨了一倍多。 《海国图志》对日本社会有很大的影响 当时著名维新思想家佐久间象山对魏源的著作评价非常高，他的学生吉田松阴也多次提到在著作中读过《海国图志》。 吉田松阴利用《海国图志》提供的世界知识提出了“尊王攘夷”的政治主张，成为了日本维新运动的先驱。 之后，吉田松阴开了补习班，以《海国图志》为教材，培养了很多人才。 其中，木户孝允、山县有朋、伊藤博文等成为明治维新的元勋，为日本的现代化道路做出了巨大贡献。 正如日本着名作家井上靖在《日本现代史》中所说，“幕末日本学者文化等思想发生革命，倾向于开国主义，是因为阅读了中国的《海国图志》”。 中国学者钱基博也说:“日本象山、吉田松阴、西乡兴盛的一代人，不要看《海国图志》生气！ 如果攘腕起来，成为明治尊攘维新的大业，源头就可以发扬光大” 比《海国图志》晚一点几年后，清朝还出现了帮助国人认知世界的启蒙著作《寰志略》。 与只担任中低级官员的魏源不同，《寰志略》作者徐继畲是“省级”高级官员，曾任福建布政使，处理过厦门、福州两口岸的通商问题。 在与英国、美国等国的传教士、官员、商人接触的过程中，徐继畲收集了大量关于外部世界的资料，5年完成了10卷《寰志略》。 这本书除了介绍地球的概况、各国的地理分布、风土人情等之外，还涉猎各国的宗教信仰、历史沿革、政治制度等。 充分肯定希腊文明，非常享受雅典和古罗马的民主政治，尊重欧美各国的“以商为中心”理念和民主政治。 很明显，这本书比《海国图志》进步，代表了当时中国人认知世界的最高水平。 作者希望由此打开民智，让民众学习西方先进技术、先进制度，实现强国富民。 当然，作为政府官员，徐继畲深知保守势力很强。 被刻在《濖志略》刊上时，想把清朝地图放在“亚洲”后面，但亲友担心会引起保守人士的抵抗，所以建议把清朝地图放在卷首。 徐继畲照说的去了，1849年《濲志略》正式发表后，在《即腾两议》上，医生聚集攻击，作者徐继畲说:“张外夷的气焰，损害中国的威灵”“轻信夷本，不动就发扬。” 情况是为了封疆重臣、著书声明、领域的外观，为什么不检测出来呢”……在朝野士医生愤怒的攻击和谩骂中，这本书被迫停止出版。 但是，“濖志略”很受日本网民欢迎。 日本学者称这本书为“通知世界的南针”，从1859年开始雕刻，不断重印。 这本书比福泽谕吉的“西方事件”更早，帮助日本人开阔视野，为以后的明治维新起到了启导的作用。 19世纪中叶以后，中国的国力衰退，成为列强宰杀的对象，但日本日益进入强国行列。 同样是东亚各国，中日为什么走完全不同的路？ 这是许多仁人志士继续追究的问题 其实，《海国图志》和《寰志略》两本书在两国之间的不同境遇，已经为人们提供了答案。 本文摘自《国家启蒙——日本帝国崛起之源》，马国川著，原标题为《影响日本近代史的两本中国书》，中信出版社于年6月批准转载澎湃信息，现在标题由编辑预定。 (本文来自澎湃信息，越来越多的原始信息请下载“澎湃信息”APP )