热门:《切尔诺贝利》登顶榜首，灾难改编怎么向纪录片“偷师”？

本篇文章3008字，读完约8分钟

gzdoc

金红棉纪实研究室出品|领域注意22

本文一共3107个字

预计阅览时间: 8分钟

到年6月5日为止，imdb电视剧排行榜第一名一直被纪录片占据。 BBC的经典作品《地球脉动2》。

排行榜前三名都不是虚构的电视剧。 第三名是《地球脉动1》，第二名是2001年上映的，是基于第二次世界大战中美军空降部队经验的电视剧《兄弟连》。

现在，这个排行榜上出现了新的王者，另一部以真实事情为原作的电视剧名列榜首。

北京时间6月5日，刚刚结束的《切尔诺贝利》空降imdb电视剧以9.5分名列第一。

图片来源: imdb官网

比恐怖电影更可怕的悲剧

正如其名，“切尔诺贝利”谈论的是影响范围广泛到地球一半的核事故。

1986年，在乌克兰普里皮亚奇市的切尔诺贝利核电站，反应堆破裂，核电站的4号反应堆爆炸了。 这次核爆炸释放的放射线量是广岛原子弹的400倍以上，33万以上的居民被迫避难。 大量的高放射物质随着云的移动，扩展到东欧、西欧、不列颠群岛，甚至美国东部的部分地区。

切尔诺贝利核电站

图片来源: exploringthezone/Philip Grossman

切尔诺贝利是史上最严重的原子能事故，这是第一次根据国际核事等级表被选为最高级的特大事故。 即使是现在，事故发生地普里皮亚奇市也是废弃的“死城”。

电视剧细致地再现了发生灾害的情景。

爆炸前，普通的夜晚，路上的行人慢慢地走在街上，产房的医生像往常一样准备迎接新的生命。 灾害丝毫没有预兆。

《切尔诺贝利》的剧照

爆炸的瞬间，火光点燃了天空，但没有人知道发生了什么，人们远远地看着，感叹火的壮观。

《切尔诺贝利》的剧照

爆炸后，由于经验不足，物理知识也不足，包括医生、技术人员、官员在内的很多人不知道情况有多严重，以及如何解决。 派遣到现场的消防员在没有任何防护的情况下面对了大量的放射线。

《切尔诺贝利》的剧照

更可怕的是，事故的情况还不清楚，苏联政府已经开始封锁情报。

《切尔诺贝利》的剧照

作为电视剧，《切尔诺贝利》的完成度极高，演技出众的演员、极其真实的服化道被加进了电视剧。

剧中演员(左)对人物原型(右)的还原度高

但是，从真实感的角度来看，依然存在很多缺陷。 例如，很明显发生在前苏联，主角们说着流利的英语。 另外，从美国人的角度讲述前苏联的故事的话，不能总是不具有西方的特定想象。

但是缺陷盖瑜，还是有20万人以上得了9.6的高分。 其中最后一次评分更可怕9.9分。

“看到人们在放射粉尘中翩翩起舞，我屏住了呼吸，大气屏住了呼吸，粉尘开始穿过屏幕。 ”。

“真正的恐怖电影，是真的，所以更可怕。 ”。

"虽然只有5集，但抑扬顿挫太重，睡不着. "

《切尔诺贝利》作为灾害电影，在语言、文化、种族差异的背后，拉动了人类恐惧共同的灾害核心部分。

用“搬家”再现实史

一般来说，还原历史事物的最好方法之一是纪录片。 但是，纪录片不容易还原历史。 特别是突然的灾害和犯罪，几乎不可能在现场完美地拍摄。 另外，因为留下完美的史料不容易。

切尔诺贝利事故发生在晚上，30多年前的苏联，爆炸时没有留下任何现场录像。

因为这个很多纪录片创造者采用了“搬家”的方法，演员在电影中扮演和再现事物。 移演处理了作者“无米下锅”的困境，使作品更完美，观众也更容易理解。

但是，这部“演”的方法是否与纪录片追求真相几乎相反，是争论的话题。

其实，从纪录片诞生之初，搬家就已经存在了。 由于器材的限制，初期的纪录片几乎都是在工作室拍摄的，到1960年代为止，出现了与16毫米肩扛照相机同步的录音机器，可以在现场拍摄。

直到今天，搬家仍然被广泛采用。 在1999年奥斯卡最佳纪录长片《9月的某一天》、bbc的《人类星球》、《舌尖上的中国》等作品中使用。

bbc承认“人类星”木屋是节目组为“表演”再现居民生活状况而建造的。

搬家的存在模糊了纪录片和真实的电视剧电影的界限。

虽然《切尔诺贝利》从未命名为“纪录片”，但编剧克雷格·机器确信“尽最大努力以正确的方法表达细节”“目的是向大家展示事实”。

为了找回真相，编剧团队进行了很多调查，包括反复研究白俄罗斯作家阿列克谢·耶维奇的长篇纪实作品《切尔诺贝利的悲鸣》等事件的亲历者口述故事的著作。 另外，剧组试图用舞台、道具甚至演员的外表来表现事物的原貌。

作家阿列克谢·耶维奇因纪实作品《切尔诺贝利的悲鸣》获得了年诺贝尔文学奖。

这部电视剧上映后，很多观众将其视为实史的艺术解释，而不仅仅是电视剧电影。 同样广受好评的真实原作有1983年上映的《火圆明园》和年的《莎莉机长》等，真实的细节变得完美，观众对剧中的故事深信不疑。

根据2009年美国航班突然坠入哈德逊河改编的《莎莉机长》

图像来源: graphis

要点强调人物故事

如果纪录片和真正的电视剧电影的界限不明确，为什么关于切尔诺贝利，纪录片也没有电视剧那么受欢迎呢？

在影史上，许多经典作品都是以实际情况为基础的，如《辛德勒名单》、《泰坦尼克号》、韩国电影《熔炉》等。

他们的共同点是，关于已经众所周知的事情本身，不是过度使用笔来渲染，而是把重点放在人物身上。

《辛德勒名单》的剧照

比起纪录片，改编电视剧电影更受欢迎。 其重要的理由之一是改编作品更细致地塑造人物，容易引起共鸣。

关于切尔诺贝利的纪录片不少，但由于可参考的资料有限，纪录片只能从事件的结果中获得，协助人物口述等手段，因此对人物描写有很大的限制。

关于创作动机，《切尔诺贝利》的编剧麦克辛说:“切尔诺贝利之所以发生，是因为苏联的体制在很多方面腐败。 但是苏联的体制不是外星的产物，而是我们人类自己的发明。 ”。

几乎没有人知道“04年印度洋海啸”和“切尔诺贝利事故”的惨烈状况。

但是，在灾害中“人”的作用不容忽视。 人制造灾害，抵抗灾害，在灾害中受伤。 我们以傲慢、恐惧、小、无知、无助等各种方式参与灾害。

切尔诺贝利事故是一场身体灾难

电视剧分别细致地塑造了科学家、消防员、官员等身份不同的人物。 没有被曝光过的人物故事，配合高度的叙事技巧，使“切尔诺贝利”大获成功。

剧中的一些情节并不完全符合历史，但并不妨碍观众从他们那里感受到历史磁场。

《切尔诺贝利》的剧照

同样，在《莎莉机长》中，大部分时间都显示了莎莉机长本人的内心活动，描绘了事故后发生外伤后压力障碍( ptsd )，彻夜难眠的情况。

“莎莉机长”的日程照片

有些人物故事确实是虚构的，或者至少是根据真相实施艺术加工的。

除了当事人自己，没有人能解释“切尔诺贝利”核电站负责人迪亚洛夫是否真的傲慢。 另外，也没有人知道莎莉机长是否真的经常在半夜被噩梦吓醒。

原作和纪录片不一样，原作中的人物也和真正的人物原型不一样。

但是灾害是真实的，人性也是真实的。 让过去虚构的别人看到现在真正的自己，也许是改编作品的最大意义。

参考文献:

[1]郑德梅浅析纪录片创作中“情景再现”的采用[j] .电影评价，(6):22-23。

[2]比尔·尼科尔斯，何艳.记录电影中的搬家:并非如此的时空[j] .电影艺术，2009(2):66-71。

聂欣如.纪录片与搬家[j] .同济大学学报(社会科学版)，2001，12 (6)。

淑仪

照片除了显示，来自“切尔诺贝利”和豆瓣。

推荐阅读:

三秒钟，找到我们！

所有喜欢纪录片的人都在看

阅读原文。