热门:《三体》英文剧集官宣，我们专访了刘慈欣（有福利）

本篇文章3431字，读完约9分钟

编辑接近大众，离开中国走向世界 近年来，中国科幻迎来了黄金时代 现象级科幻小说《三体》连续多年位居国内畅销书排行榜前列，作家刘慈欣在年获得雨果奖后，中国科幻更展开了其世界之旅。 5年来，中国科幻在美国、日本等国家和地区引起了阅览热潮，科幻成为中国文学的“走出去”、中国图书的“走出去”的旗帜。 9月初，美国媒体宣布将拍摄“三体”的英语电视剧，“三体”再次引起中国网民的关注和热烈讨论。 最近，光明悦读有机会与“三体”作者刘慈欣对话，请他谈谈作家眼中的科幻、文学和未来。 科幻作品的使命是展示现代中国的光明悦读。 年《三体》获得雨果奖长篇小说奖以来，你的科幻作品受到海外网民的关注。 现在你的作品被翻译成20多种语言，获得了26项以上的海外相关奖，被世界上很多网民迷住了。 你认为你的作品受到世界网民欢迎的深刻理由是什么？ 刘慈欣:我创作《三体》时，最适合的是中国网民。 当时中国的科幻小说在海外出版很少，所以想通过“三体”翻译成英语，让英语世界了解和理解中国科幻小说。 这是当时非常初步的期待。 我的作品被翻译成很多复印件，被翻译成世界上很多国家，特别是在美国和日本能有那样大的影响，这确实是我自己没有预料到的。 在我个人的看法中，“三体”在英语世界有很大的影响。 这可能是偶然的现象。 图源:微博@三体宇宙tbu世界各国的科幻网民，共性远远大于其差异。 我认为科幻文学有最本质和最明显的优势。 科幻关注着跨文明、跨种族的全人类问题。 在科幻文学中，人是一体出现的 这是科幻文学和现实主义文学最本质的区别 宏大设定的科幻文学确实把人看作一个整体，即使是主题稍细的小科幻文学，例如，在略超短篇或短篇的科幻作品中，描述小技术发明和技术创造，描绘未来生活和未来生活的细节。 一切都有最本质的设定。 那就是作品描写的技术想象和技术奇迹，影响。 这就是科幻文学的强项 吸引网民的不仅是科幻本身的魅力，中国的科幻作品在西方、英语世界、海外都有很大的影响，另一个深层次的原因是与科幻文学的一些特质相关的科幻文学和其他文学形式不同，以前流传的现象 但是科幻文学想创作被认可的好作品，产生巨大的影响。 这部作品必须诞生在先进、迅速发展、充满未来感的国家。 现在中国处于快速发展的现代化进程中，是一个充满未来感的国家。 《三体》英语版光明悦读:如何认识中国科幻在海外传播中的作用和意义？ 刘慈欣:在海外传达的过程中，我认为中国科幻的真正使命是展示我们现代中国人和我们现代化的新风貌，表现中国人对未来、星空、宇宙的想象力。 我认为科幻的使命是表现中国人心中的未来。 我们的真正特征是，以中国人面向未来的观点，向世界传达中国现在是这样充满未来感的国家，向世界展示对中国人来说的未来、对中国人来说的宇宙是什么样的。 这就是科幻小说的本质 正因为科幻小说的想法是现代的，所以科幻小说的核心本质上也是现代的。 我个人认为科幻小说的第一功能是面向未来。 我真正自信的是新时代产生的现代中国文化。 我对中国文化的希望是现代中国人创造的，自己的新文化和新技术，是中国人在新时代能创造的新文化。 这一定是全新的文化，和以往不同的，不同的新文化。 《三体》印尼语封面科幻小说描绘了现实人的光明悦读:科幻文学学家孟庆枢认为:“文学是对人生存状态的审美表现和超越的思想，文学应该与时俱进。 这与你指出的“在变化中必须谈论科幻”“科幻必须谈论变化”的观点有很多共同点。 你如何理解科幻与文学的关系和科幻的本质？ 刘慈欣:科幻是人生存状态的文学描述，特别是人的未来和超越地球外现实时空的生存状态描述。 科幻小说有把现实中的人放在非现实的环境中的优点。 科幻被认为是描绘未来的。 是描绘未来的人。 遥远的宇宙中描绘的人是宇航员。 其实不然。 科幻小说描绘了现实中的人。 正如孟庆枢先生所说，科幻是人类生存状态的描述，特别是在想象的世界设定中的描述。 科幻本身是丰富多彩的文学体裁 科幻的种类相当丰富，这些种类的差异也相当大 对中国科幻小说来说，每个科幻作者都有自己的风格、理念和创作方向。 中国科幻的文学创作方向各不相同，科幻作者可能偏向于以前流传的技术科幻，有可能描写技术奇观，描绘未来技术的可能性，创造激发想象力的美学。 科幻小说作者试图用更个性化和文学的视角来描述技术对人的异化、对人的精神异化、对人的生理异化、对人的社会身份异化。 用一两句话概括科幻作品的文学方向并不容易 科幻作家詹姆斯·； 冈恩氏说过，真正的科幻和假科幻的区别不是小说中是否有科学、行星、外星人等要素。 冈恩说:“真正的科幻小说没有任何意义。 “假科幻和边缘科幻就像艾萨克·。 阿西莫夫的“基地”，亚瑟·； 克拉克的《与拉玛的相遇》等作品是“没有任何意义”的。 这种“毫无意义”是科幻小说本质中的东西 文学有不可替代的地方，是制作原创复印件的地方。 因此，文学有独特的重要性 电影、电视、游戏需要原件的复印件，有剧本，这种创作本身也是文学。 这是广义的文学 从这些事情来看，文学创作者是必不可少的 但是，这不一定是以前传达的意思，不限于在文案上发表的文学形式。 科幻文化一直在高速发展，转移到电影、网络、媒体等多个方面。 我认为必须努力改变自己的文案创作，包括像我们这样使用文案创作的作家。 创作文学作品时，显然有电影和电视等媒体更广泛的参加者，影响更广泛的大趋势。 电影流浪地球中国风海报 这部电影是根据刘慈欣的同名小说改编的 图源:微博@电影流浪地球中国科幻未来期光明悦读:瘟疫和未来是科幻常见的主题素材，对于今年新冠引起的肺炎疫情，今后的科幻创作能起到什么样的启发和警告作用？ 刘慈欣:我们面对现实的这场瘟疫在科幻中不是陌生的主题素材。 其实，相当一部分的科幻作品是描绘灾害本身的。 科幻文学创造了文学的体裁，首先是描写变化的文学。 科幻能把未来的各种可能性都罗列出来，用文学作品的形式表现给大家欣赏。 科幻给我们最大的警告和启发是警告人类在社会快速发展的过程中随时可能会遇到一些意外，人类社会并不是直线快速发展的。 在过去的人类社会中，世界性的大事故相继发生。 “冷战”结束30多年来，人类社会确实处于平稳快速的发展阶段，不仅平稳，而且不断向好的方向迅速发展。 这可能是人类错觉认为今后也会这样平稳快速地发展下去。 这是对所谓人类史的直线思考 现实的瘟疫给人类敲响了警钟 关于这些，科幻小说可以给予至少一个思想准备，至少可以提醒人们将来可能会发生各种意想不到的情况。 这是人们对想法的一种注意 我必须确保科幻小说创造了文学体裁。 我们要做的是尽量生产出网民喜欢阅读、受网民欢迎的、真正好的作品。 只要具备这个前提，以很多网民和很多参加者为基础，科幻就能产生很大的影响。 《三体》泰语版科幻小说，从其本身的体裁性质来看，确实有这样的功能。 科幻能开发人们的想象力，激活人们的思想 另外，科幻文学具有强烈的创新色彩，对我们建设创新型大国也有一定的意义。 特别是对青少年网民来说，他们可以引起对科学技术和未知世界的有趣。 科幻首先是文学，所以必须用文学创作的法则创作科幻作品。 只有创造出好的文学作品，作为文学作品的科幻才能发挥其作用 光明悦读:在数字技术革命与媒体融合的背景下，你如何看待中国科幻未来的快速发展？ 刘慈欣:从现在的趋势来看，媒体、电影、电视，特别是网剧、网络电影，发展方向和前景都很光明。 对此，我们寄予很大的期待。 我认为在不久的将来，中国的科幻电影，特别是网络科幻电影，有很大的迅速发展，用户群体也会急剧膨胀。 这是一个有广阔前途的巨大市场 科幻作者也要看到这种倾向，在这方面做自己的努力。 我们现在应该做的是探索适合自媒体的科幻表现之路。 中国文艺有自己的表现方法，中国文化市场也有自己的特征和优势。 中国科幻发展迅速，一定要走出自己的路 现在各个领域的很多人才都进入了科幻电影行业，我相信中国科幻近年来取得了很大的迅速发展。 (中国媒体大学教师祝力新，光明日报记者陈雪采访整理)福利的时候看过刘慈欣的作品吗？ 你对他的哪部作品印象深刻？ 在正文下面留言，分享你的心情。 留言称赞了前三名的幸运网民，可以得到四川人民出版社提供的《中国文学课》之一。 太好了，到9月14日12:00为止 “中国文学课”由复旦大学著名学者陈思和、俞元宝、张新奇共同掌握着名作家王蒙、莫言、余华、王安忆等，详细讲述着100台中国现代不朽的经典。 资料来源:《光明日报》(年09月12日12版)原标题:《三体》英语电视剧官宣，刘慈欣(有福利)》中阅览了原文 。